Tidligere i Greys Hvide Verden:
Jeg opfostrede dig til at være enestående,
så forestil dig min skuffelse, når jeg vågner
og opdager, at du er helt almindelig!
For en time siden friede han. Nu skal han i lighuset.
Du klarede det flot.
Tror du på himlen?
Der er medicinske mirakler.
Vi tilbeder videnskabsalteret
og tror ikke på, at mirakler findes.
Men det gør de.
Ting sker.
Vi kan ikke forklare eller kontrollere dem,
men de sker.
Jeg ved, at nedkølingen beskytter hendes organer,
- men hvor meget længere tror du... - Jeg har set folk overleve fire timer.
- Ja, men... - Nej.
Det er Ellis Greys lille pige.
- Det er min... - Vi er alle på samme side.
Hendes kropstemperatur er 30 grader.
Hun er ikke død, før hun er varm og død.
Vi må varme hende op til 37 grader og starte hjertet.
Ja, sir.
Lad os gøre det. Ventrikelskylning med varm væske.
- Addison. - Jeg må gå, den ukendte kvinde...
De venter på dig, så...
...hvad du end vælger at sige...
Der sker mirakler inden for medicin.
De sker hver dag, bare ikke altid, når vi har brug for, de sker.
Meredith?
- Hun flipper ud. - Nej.
- Folk flipper tit ud. - Hun er okay.
Okay, Mr Jeg har været død længst og ved alt.
Jeg kan ikke lide at være her med dig. Du vurderer ikke en situation.
- Jeg blev ikke sprængt i luften. - Skal vi gøre det nu eller senere?
- Jeg vil gøre det nu. - Nu?
Jeg giver dig bank. Jeg har et frisk hjerte.
- Nå, vil du... - Det er en hjerneting.
Det er ketamin og neurotransmitteren, ikke?
Nej.
For hvis min hjerne gjorde det her,
ville den første person, jeg gerne ville se,
være... Doc!
God hund.
Hej.
- Hej, min ven. - Meredith.
Det er ikke din hjerne på stoffer.
Det er døden. Du er død, rigtig død,
ikke halvdød, ikke mere dig-død.
Det er for barsk. Husk, vi ville sige det blidt.
Meredith...
...du druknede i Elliot Bay.
- Kan du huske det? - Ja, det var noget møg.
God hund. Hvem er den bedste hund?
Det vil tage noget tid.
Hun løber tør for tid.
Hvem er den bedste hund?
- Sig frem. - Temperaturen er 30. Intet hjerteslag.
- Når hun bliver varmet op... - Jeg vil ind.
- Nej. - Der er risiko for hjerneskade.
Det er ikke godt for Meredith eller nogen andre. Du kan ikke magte det.
- Det er ikke godt. - Hvad var den første temperatur?
- Hvorfor tager det så længe? - Dr. Yang.
Det er ikke godt. De gør alt, hvad de kan.
Jeg... Måske skulle I...
...forberede jer.
Jeg skal gå. Min ukendte kvinde er vågen.
Jeg går med. Iz, giv mig besked.
Forberede os?
Det fortæller vi familier, før den pårørende skal dø.
- Hun klarer den. - Nogle gange tager du fejl.
Nej.
- Cristina. - Jeg gør det ikke.
Cristina.
Hun overlever det her.
Meredith?
Meredith.
Jeg ved ikke, om du husker mig. Jeg var din mors operationssygeplejerske.
- Jeg døde... - Leverkræft.
- Bonnie? - Hun kan huske mig.
Du var en meget vigtig patient for hende.
Hvad laver I her? Det er...
- Det er ikke himlen. - Du hidkaldte os.
- Det gjorde jeg da ikke. - Fortæl os om vandet, Meredith.
Du skal ikke tale til mig. Du er et nul.
- Du skal ligge stille. - Værsgo.
Burke udskriver lorazepam, når hun er sådan.
- Lad mig komme op. - Giv hende det.
- Hvem tror du, at du er? - Hun bør sove.
Du ved ikke, hvad du laver. Hent Richard.
Jeg er dr. Montgomery. Du behøver ilt.
Nej. Jeg skal ikke være her.
Det var ikke din plan i dag, men vi prøver at tage os af din baby.
Prøv at falde til ro.
Bed hende bringe mig hjem. Tal med min mand.
Det er dr. Karev. Han er min kandidat.
- Hvad? Du er ikke... - Du mistede din legitimation.
- Vi ved ikke, hvor din familie er. - Jeg kender dig, du er min...
Jeg fandt dig på kajen efter ulykken.
Hvilken kaj... hvilken ulykke? Hvad skete der?
Du var på færgen. Kan du ikke huske det?
- Nej. - Hvad med dit navn?
Mit navn? Jeg ved ingenting.
Jeg skulle kende mit eget navn.
Jeg skal have et barn. Jeg kender ikke mit eget navn.
Hun kan ikke huske noget før ulykken.
Det kunne være en hovedskade eller chokket...
Retrograd amnesi kan være kortvarigt.
Det håber jeg. Jeg er bekymret for hendes lunger, få et røntgen og et ABG.
Okay.
Er du okay? Vil du være sammen med dine venner?
Nej, jeg klarer det her.
- Er du sikker? - Ja...
Meredith får mig altid til at tænke...
Forkvaklede folk har en chance.
- Jeg er inde. - Start varm væske. Stop genoplivning.
- Sker der noget? - Hjertet er stille.
- Ingen bevægelse, ingen flimren. - Ingenting?
- Ingenting. - Påbegynder genoplivning.
- Ud, Stevens. - Jeg ville bare...
- Åh, gud. - Vent udenfor.
- Med Yang og O'Malley. - Cristina er...
Hun gik.
Midt i sin vagt? Hvor er hun gået hen?
Du må forstå. Det er vigtigt, du kan ikke fjolle omkring.
Du har ikke tid, og vi har ikke tid.
Jeg druknede, sådan er det.
Meredith, lyt til os.
Du må lytte til os. Det bliver du nødt til.
Åh, nej.
GREYS HVIDE VERDEN
Jeg kan ikke finde kilden til blodet!
- Jeg skal bruge handsker og håndklæder. - Det sker med Bonnie.
- Vent på det går over. - Jeg kan redde hende.
- Jeg må starte et drop. - Det nytter ikke.
Hent nogle sterile kirurgiske instrumenter. Af sted!
Af sted!
Meredith...
Er du parat til at tale om det nu, eller vil du spilde mere tid?
Der er gået over en time.
Vi må forberede os på muligheden for...
Hun er ung og sund, og hendes temperatur er på vej op,
den vil fortsat stige, og hendes hjerte vil starte igen.
Det er det eneste, jeg vil forberede mig på.
Bruger du fugtighedscreme? Her. Tag den.
Hav den bag baren.
Den lugter brændt.
- Det er ingefær. - Ja.
Du fatter det ikke, vel? Det her koster 99 cents.
Man kan købe alt muligt for 99 cents.
Den er lille.
Den har katte-tegninger. Men det er en stol.
For 99 cents kan man købe møbler. Det er Amerika, mand.
Det er Taiwan, mand.
Færgeulykken var slem. Måske skulle du...
Jeg klarer den.
Okay?
Jeg klarer den. Så hold kæft og se på alt mit møg!
Du får mine kandidater. Sæt dem i gang alle andre steder end her.
- Vi kan ikke gå. - Jeg forstår jeres bekymring.
Der har været en katastrofe, og der skal arbejdes. Gå. Nu.
De har brug for hjælp på klinikken. Lad os gå derned.
Bailey har ret. Vi kan ikke hjælpe. Vi kan bare sidde her.
- Jeg er nødt til at være her. - Vi er alle ude af den.
Vi skal bare lade være at gå i vejen. Kom.
Har du eller nogen i din nærmeste familie haft kræft?
- Det ved jeg ikke. - Hjertesygdom eller højt blodtryk?
Alkohol- eller stofmisbrug? Du ved det ikke.
Jeg kender ikke mit barns køn eller ved om jeg er gift.
Jeg har et aftryk fra en ring, men ingen ring.
- Hvad er jeg så? - Det ved jeg ikke.
Er det meget slemt
Du ser... Skal jeg...
Nej. Nej, nej, nej. Det er...
Det er en ven. Hun var indblandet i ulykken.
- Det gør mig ondt. - Ja.
Det er svært.
Jeg har ingen nye oplysninger om jeres nærmeste.
Men vi mangler blod.
Så alle, der kan donere blod, skal tale med mig. Sig til, hvis I ikke er sikre.
De skal hen til blodbanken og testes. Tak.
- Hvem er de til? - Meredith er AB.
Hun har været nede længe, men hun er stærk.
- Vi bør ikke give op. - Det havde jeg heller ikke tænkt mig.
Okay. Er det stressrelateret,
eller gør jeg noget bestemt der irriterer dig?
Vi må holde sammen.
- Ikke "vi." - Hvad?
Du ævler løs om, hvor stærk Meredith er, som om du kender hende.
- Jeg kender hende. - George, Cristina og jeg kender hende.
Vi var hendes familie før dig og George fjollede rundt.
Han er min mand.
Det er jo bare et stykke papir.
Du opfører dig som om, det giver dig historie.
Så er det nok!
Jeg vil ikke skubbes væk. George vil have, jeg er her.
Hvis du kan acceptere, at jeg også elsker ham, kan vi måske blive venner.
Eller du kan fortsætte sådan og blive den person, George kendte engang.
Det beslutter du ikke.
- Det gør George. - Jeg ved, hvad han vil beslutte.
Jeg ville tænke over det, for du kan ikke miste en ven mere,
ikke når folk omkring dig...
Dratter om som fluer. Var det, hvad du ville sige?
Forsvinder I bare sådan?
- Hvad skete der? - Jeg druknede. Sådan er det.
- Hvorfor er vi så her? - Igen.
Jeg kan ikke gøre det, hvis du siger, at du druknede.
Er du klar over, hvor ondt det gør?
Da du kom ind på skadestuen, var du så modig og stærk.
Jeg var i chok! I gav mig medicin.
Ved du hvad? Når jeg ser tilbage, var det noget værre møg.
Jeg var ung, smuk og forelsket.
Jeg skulle giftes om fire måneder, og så døde jeg.
Og her er du, glad og fornøjet over at være død.
Tror du, jeg vil være her? Jeg svømmede. Jeg kæmpede...
...hårdt. Vandet var koldt.
Men hvad var det for noget i badekarret?
Det var ikke noget. Det var...
- Så du mig i badekarret? - Jeg ser ikke kvinder i badekarret.
Bare jeg så...
- Vi ved ting. - Du måtte tænke over det.
- Ellis Greys datter... - Glem Ellis Grey.
- Så Derek. - Jeg ville aldrig...
Jo. Du har haft det svært,
men hvordan kan du være kirurg og have så lidt respekt for livet?
Hvordan... Åh, helt ærligt!
Hvem er du her for?
- Hvad? - Jeg venter på min kone.
En bil ramte hende.
Utroligt, ikke? På færgen.
Hun blev kørt over på færgen.
De har ikke sagt meget. Det er svært at få dem til at tale med én.
Ja, jeg er...
Min kæreste var der også.
Og jeg ved ikke...
- Jeg ved ikke, hvad der vil ske. - Vi kan intet gøre.
- Det er op til lægerne nu. - Ja.
Ja.
- Hvad hedder hun? - Meredith.
- Jeg vil bede for hende. - Tak.
Jeg må ind og finde kilden til blødningen.
Det vil bare ske igen.
Hvor er der noget jeg kan tørre blodet op med?
- Narrede mig en gang... - Ja, godt.
Så nu dukker du op og spiller smart. Vi har et job at gøre. Hvor var du?
Det er spild af tid. Enten fatter hun det eller ej.
- Fatter hvad? - Det er lige meget, hvordan du kom.
Du er enten med eller ej. Der er ikke noget midt imellem.
Og cowboy her kan blive sur, for selvom han lyder hård,
er han ikke anderledes end Bonnie. Han sidder fast.
- Og det gør du ikke? - Nej.
- Hold dog op. - Jeg havde et godt liv.
Jeg hjalp, når jeg kunne. Da den granat gik af i mine hænder,
fuldførte jeg opgaven. Jeg reddede dig.
Hvad med en epi mere?
Vi har givet epi halvanden time.
Tjek en forbindelse mere.
- Asystoli på tre, sir. - Hvad med temperaturen?
- Nede på 30 grader. - 30 grader?
Er den 30 nu? Den var 31,5.
Det kan ske, at den falder.
Vand. Giv mig noget vand.
Du knækkede hende. Du kaldte hende almindelig.
Du lærte hende gang på gang, at intet hun gør er godt nok.
Alle de gode ting, Meredith er, skete på trods af dig.
Måske overlever hun ikke, og det er din skyld.
- Det er din skyld. - Derek.
- Kvinden er bare... - Et sort hul, uden tvivl.
Hun kan ikke gøre for det, og hun kan ikke hjælpe Meredith.
- Det er min skyld. - Lad være.
Jeg var der ikke.
- Du var menneskelig. - Hun trak sig væk fra mig, og jeg...
...jeg var bare...
Tror du, hun kastede sig i vandet med vilje?
Hun kan svømme.
Hun er god til at svømme.
Derek, du ved ikke, at hun...
Nej, du må ikke bryde sammen. Du må ikke gå i opløsning.
Ikke når der stadig er en chance, og det er der, Derek. Okay?
Okay.
- Hvad leder du efter? - Noget stærkt.
Næste gang Bonnie bløder, bedøver jeg hende...
- Hvorfor taler vi om hende? - Hvis jeg finder kilden...
- Hun kan ikke reddes. - Det er ikke fair.
Hvis du gav mig en chance, kunne jeg redde hende.
- Hvad skete der i vandet? - Jeg svømmede.
- Jeg kæmpede. - Nej, du gjorde ikke.
- Og du kan ikke blive her, Meredith. - Det vil jeg ikke!
Jo, du vil.
Det er nemmere, man du må ikke,
fordi Georges far døde og lzzie mistede mig.
Og Cristina? Da hun var 9 år, var hun ude for en bilulykke med sin far,
og han blødte ihjel foran hende, mens de ventede på en ambulance.
- Og Alex... - Stop.
De trækker dårlig nok vejret. Det vil knække dem.
Og ingen af dem fortjener det.
Og det her...
Det her er vigtigt, så hør godt efter.
Ved du, hvilket mirakel det er, at Derek er, hvem han er?
Ved du, hvor sjældent det er, at nogen som ham findes?
Han er stadig optimist.
Han tror stadig på sand kærlighed og magi og
sjælepartnere. Han venter på dig,
og hvis du ikke kommer tilbage, vil du ændre, hvem han er.
Åh, gud.
Kom så! Blå kode! Få en vogn herind!
- Ja. - Har du vognen? Bring den ind.
Hvad med en kardiopulmonal bypass?
Vi kunne gøre det her.
Tilkald Burke og det kirurgiske team.
Det er vildt god Sudoku, Joe.
- Det er Sudoku for 2 dollars. - Godt at vide.
Der er ingen ændring. Det skulle du vide.
- Det siger du ikke. - Nogen kommer tilbage.
Jeg er ikke civilist. Jeg kender videnskaben.
- Det er druktid. - Ikke endnu.
Du har et ansvar over for Meredith.
Jeg gør ikke det her. Det burde du vide.
- Du var der, da jeg behøvede dig. - Bagefter.
Efter jeg vidste, du ville klare den.
Det er jeg ikke stolt over. Jeg...
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke tage tilbage og se på hende.
Lyt til mig.
Det handler om dig og den kvinde, du kalder din veninde.
Og du kender videnskaben her.
Og hvis hun dør, og du sidder her, når det sker,
kommer du dig ikke over det.
Kom og sig farvel til din veninde.
Jeg svømmede.
Jeg kæmpede.
Og så tænkte jeg i et sekund...
Jeg tænkte: "Hvad nytter det?"
Og jeg gav slip.
Jeg holdt op med at kæmpe.
Sig det ikke til nogen.
Okay.
Hvad?
- Izzie. - Kan du se hende?
Nej.
Men nogle gange
er vi præcis det samme sted på præcis det samme tidspunkt.
Og... jeg kan næsten høre hendes stemme.
Det er som om, jeg rører ved hende. Jeg tror, at hun ved, jeg er der.
Det er alt, hvad man får.
Øjeblikke med de folk, man elsker.
Og de kommer videre, og det ønsker man, at de gør...
Men det er alt, hvad man får, øjeblikke.
- Sker det her virkelig? - Det ved jeg ikke.
Det er dit efterliv, ikke mit.
- Nogen ændring? - Nej.
- Vi kan ikke gøre det her i dag. - Hvad sagde du til min kone?
- Vi sagde begge to ting. - Jeg så hendes ansigt.
Hun sagde ingenting. Hvorfor ville du skændes i dag?
Det gjorde jeg ikke.
- Jeg kan ikke lyve om mine følelser. - Jo, du kan.
Folk lyver hele tiden. De holder deres meninger for sig selv.
Hvis jeg ikke tager fejl, så er du en nar,
og hvis jeg gør, får jeg brug for dig.
Jeg har brug for dig, og det tager du bort.
Tilslut C02-monitoren. Har du tilkaldt dr. Burke?
Han udfører en kardiopulmonal bypass.
- På Meredith Grey? - Ja, sir.
Okay, en atropin.
- Billy, hvad er temperaturen? - Oppe på 35,5.
- Det er godt. - Nu skal vi få hjertet til at slå.
Udfør en ABG, giv hende en epi, et gram mag og en enhed calcium.
Jeg vil ikke være her. Jeg vil tilbage.
Der var ikke meget tid.
- Har jeg ikke mere tid? - Vi er ikke sikre, skat.
Åh, gud. Jeg kan ikke.
- Jeg havde nærhedsproblemer. - Ja.
Ved I, hvor dumt det virker nu?
- Ja. - Det er ikke nok.
Det er ikke nok, bare et pust af Derek
eller... Cristina.
Jeg må tilbage. Bebe.
Jeg kan ikke...
Det sker ikke, ikke i dag.
Du dør ikke fra mig, ikke i dag.
Giv mig stødpladerne.
Tilbage.
- Hvor mange epi er det? - Seks.
- Udvendig pacer? - Ingenting.
- Kropstemperaturen? - 36,5.
- Er hun varm? - Ja.
Og død.
Ventrikelflimren.
- Det ligner ventrikelflimren. - Giv hende 300.
- Opladet. - Tilbage.
Du må ikke give op. Forstår du mig?
Ved du, hvor meget tid, anstrengelser og energi
og ressourcer og medicin...
Du må ikke give op.
Jeg skruer helt op for paceren.
Hvis der var aktivitet, havde paceren opsnappet det.
Hun har været på bypass i...
...næsten en time.
Cristina.
Jeg kan ikke få vejret.
- Det vil gå over. - Nej.
Det føles som om...
Mor?
Gå.
Gå, Meredith.
Prøv igen.
Prøv igen!
Okay, en omgang mere ACLS-medicin.
En mere.
Ventrikelflimren. Oplad til 300.
Tilbage.
Du skal ikke være her.
- Det skal du heller ikke. - Fortsæt nu bare.
Vær nu ikke...
Du er...
Du er alt andet end almindelig, Meredith.
Løb nu. Løb.
- Er lidocain inde? - Ja.
Okay, hold inde.
Kom nu. Kom nu.
- Sinusbradykardi. Er der et hjerteslag? - Okay.
Vi har det.
- Trækker hun vejret alene? - Ja.
Hun har været nede i lang tid.
Ved vi, om der er hjernefunktion?
Nej.
- Derek... - Jeg har ikke tilkaldt ham.
Jeg ville...
Jeg giver hende mere tid.
Hej...
Sagde du noget? Talte du lige?
Åh, Meredith.
Okay, Mer, jeg forstår dig ikke. Prøv igen.
Prøv igen for min skyld, okay?
Hvad? Jeg kan ikke...
Du må ikke være...
Din hjerne virker. Okay?
Så du skal bare danne et ord.
Av.
Åh, gud.
Hej.
Jeg skal giftes med Burke.
Ikke at det skulle være på din liste over tanker,
men hvis du glider ude på gangen senere...
Du var den person, jeg ville fortælle det til.
Tak fordi du ikke døde.
Hej.
Meredith...
Min mor er død, ikke?
Jo.
Det er okay...
Tror jeg.
Jeg tror, det er okay.
Er hun okay?
Ja.
Det oplevede jeg aldrig.
Han følte aldrig sådan over for mig.
Det gjorde jeg.
Nogle gange synes jeg, det er spild at smide så meget fortid væk.
Jeg har fejl. Jeg er et vrag.
Men dig... Det var ikke en leg.
Tres dage.
Gå 60 dage uden sex, ingen andre kvinder.
Tres dages kold tyrker, og så tror jeg dig måske.
- Må jeg kun dyrke sex med dig? - Nej.
Ingen sex med nogen.
Bliv voksen, Mark.
- Få opfyldt behovet på en anden måde. - Ville du så give os en chance?
- Som par uden at luske rundt? - Hvis du klarer det, så ja.
Okay. Det er en aftale.
Og Addison? Hvis jeg ikke dyrker sex, så gør du heller ikke.
Hvem skulle jeg dyrke sex med?
- Hvordan har du det? - Jeg har ondt over det hele.
- Hvordan har din ven det? - Hun klarede den.
Godt. Det er mægtigt.
- Og... ingen... - Har spurgt efter dig? Nej.
- Nej, ingenting endnu. - Ved vi stadig ingenting?
Jo, vi har lært meget om dig i dag.
Vi ved, dit hjerte er sundt. Vi ved, din blodtype er B-positiv.
Du spiser sundt, dit kolesterolniveau er fint, og du har ikke sukkersyge.
Dine lunger ligner ikke en rygers,
og du drikker ikke alkohol på færger om morgenen.
Og du er cirka 32 år gammel.
Og din baby er en pige.
Virkelig?
- En pige? - Ja.
Og jeg tror, jeg er gift. Jeg føler mig gift.
- Ja? - Ja.
Nu ved jeg mere om dig end nogle af mine nærmeste venner.
Det er ynkeligt.
Du klarede det. Tak.
Det, du gjorde i dag med Meredith... Alle snakker om det.
Chefkandidat-snak.
Okay, jeg taler til mig selv, men...
Du vil være en stor udfordring.
Ja.
Jeg svigtede dig.
Og jeg forstår, hvis du ikke stoler på mig, men...
Kom nu, George.
Det er mig.
Det er os.
Kom nu.
Efter sådan en dag,
en dag, hvor så mange bønner bliver besvaret og så mange ikke gør...
Du har været væk længe.
Jeg ved, at du syntes, du døde, da Alzheimers startede.
Jeg ved, det er en lettelse for dig.
Det ved jeg.
Men det er ingen lettelse for mig.
Jeg er ikke lettet.
Jeg savner at høre din stemme.
Jeg savner at tale med dig.
Jeg savner dig.
Jeg farvede mit hår...
...for damernes skyld.
Vi tager vores mirakler, hvor vi finder dem.
Vi rækker over kløften...
... og nogle gange...
... imod alle odds...
... imod al logik...
... rører vi.
Izzie.
GREYS HVIDE VERDEN